説話で

説話ってのを授業で取り扱いました。
なにやら民話を取り扱ったものらしいじゃないですか。
十訓抄とか今昔物語集とかいろいろありますね。覚えるのが面倒…
そんなかで日本霊異記にほんりょういきなるものがありまして。
なんか東方靈異伝に似てんなーとか思いました。漢字も読みも違いますがね。

東方に染まってる感じですね。でもこれが元ネタだったとしても合ってる気はしますよね?
東方も日本の民話に似た雰囲気があるように思います。
そもそも日本をモチーフにしてんだからあたりまえか。

しかし今やっている十訓抄の大江山のくだりは民話なんでしょうか?
訳してたら即席で和歌が作れる奴がいる、すげーって感じになってしまいました。
なんという適当な予習。文系志望だがこんな古典のやりかたで大丈夫か?

一番いい辞書を頼む。

辞書がよくても、翻訳者の勘が悪けりゃ意味がない。
うん、ラノベでも読んで文章の勘を取り戻しますか。早くなんとかしないと…
見苦しいにっきだ。今日はここまで。
お相手は、体力テストに向け調整中のさぶでした。

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

さんびぃ

Author:さんびぃ
イラスト描いたりゲームしたり、PCから離れられない生活をしているかと思えば突然お外に出てアクティブになったりするナマモノです。
趣味はさぶかる・麻雀・読書・小旅行・料理・お絵描き。
活動拠点はニコニコです。
色で表現すると染まりやすい

にこにこ静画:ユーザー
ぴくしぶ:プロフィール
ついった:@3535sunb
にこなま:さぶのゆゆゆ。
ご意見ご要望:こんなところ

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター
検索フォーム
リンク
QRコード
QR
制作環境